In Dito Montiel’s “Riff Raff,” a mindless blend of crime and comedy, the star-studded cast seems to be suffering from monotony as they recite lines that have become painfully familiar in combination with footage from their other films. Jennifer Coolidge offers another rendition of her trademark character, this time in a blank performance barely worth recalling. Ed Harris has...